Übersetzen Französisch Arabisch مجند احتياط

Französisch

Arabisch

Il s'agira d'une armée de métier qui ne comptera ni conscrits ni réserve passive.

وستكون القوات ذات طبيعة مهنية تماما، بلا مجندين وبلا أفراد احتياط غير عاملين.
La situation des femmes détenues a été qualifiée d'accablante par plusieurs témoins. Selon eux, elles étaient menacées de viol, soumises à des fouilles corporelles humiliantes, contraintes de se déshabiller et, si elles étaient gardées par des femmes réservistes, leurs cellules étaient fouillées par des gardiens ou des soldats de sexe masculin.

ووصف عدد من الشهود حالة النساء المعتقلات بأنها مؤلمة، إذ أنهن، حسبما ادعي، يُهددن بالاغتصاب ويخضعن لتفتيش جسدي مُهين، ويجبـرن على خلع ملابسهن، وتقوم بحراستهن مجندات من الاحتياط، في حين أن زنزانات السجن التي يقمن فيها تُفتش من جانب جنود، أو حراس، من الذكور.